北海道で6日未明、震度7を観測する地震が発生した北海道地震（平成３０年北海道胆振東部地震）に伴う
停電のため、9月6(木)、7日(金)は休業とさせて頂きます。

皆様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程、何卒よろしくお願い致します。

なお、メールによるお問い合わせは受け付けておりますので、
お手数ではございますが、メールにてお問い合わせ頂ますようお願い致します。
ただし上述の理由に、通常の回答よりも遅くなる場合がございますので、ご了承下さい。

We are temporarily closed from September 6 to September 8 due to the earthquake.